日本在過去的十年間由傳統中小企業轉型的例子其實並不少見,這些公司不但克服了接班問題,抓準社會現代的需求,利用傳統核心技術與精神,開發合乎當今社會需求的新產品,在突破框架之外卻也保留了傳統產業的精神,在不斷追新的時代中找到新的商機與存活的方式。 最近遇到一個案例,是位於日本三重縣四日市市的『株式会社中村制作所』,秉持著「除了空氣之外,任何東西都能切割!」的口號,自1969年創業以來運用精密金屬切割技術持續50年以上的經營,在2001年時第三代社長山添卓也以年僅24歲就繼承了製作所的事業,上任後雖然滿腔熱血持續奮鬥,但受到2008年全球金融海嘯的衝擊,公司的經營受到了重創,山添卓也社長也陷入了經營的長考。